A two-story modern Mexican eatery off of Chicago's Magnificent Mile